Notice

2017On August 1,zh-CN Notice

2016年度夏季休業のお知らせ

平素より、格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。さて、誠に勝手ながら弊社では、8月11日（金）～8月16日（水）までを夏期休業期間とさせていただきます。皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。

2017On May 2,,zh-CN,Announcement of the Golden Week holiday,,ja Notice

Than normal circumstances, we would like to thank thicker look forward to special patronage. Well, in the though very selfish We, May 3 (Wednesday) to May 7 days until (Sunday) we will consider it as the Golden Week holiday period. To everyone I apologize for the inconvenience, thank you kindly about your note. It should be noted that, during the Golden Week holidays, please note that it might be your answer is send to the Contact Us.,ja

2017On January 6 Notice

For "premium seed" breed name change

先だって、キューバパールグラスにつきましては諸般の事情による品種名の変更をご報告させていただきましたが、ヘアグラス・ショートヘアグラスにつきましても、育成過程に本来の品種と差異があることが、判明致しました。発売にあたりましては、弊社といたしましても様々な検証を致したつもりでは御座いますが、専門的な見地での検証が足らず、本製品をご購入頂きました水草に詳しいユーザー様からご指摘を頂く事となりました。つきましては、パールグラス同様、ユーザー様の誤解・混乱を避けるために、ヘアグラスにつきましても品種名を変更して出荷させて頂く事と致しました。出荷前より重ねがさねご迷惑をお掛けして誠に申し訳御座いません。変更前品種名　　　　　　　　変更後品種名ヘアグラス　　　　　　➡　　ニューロングヘアショートヘアグラス　　➡　　ニューショートヘア以上、宜しくお願い申し上げます。

2016On December 27,zh-CN Notice

Announcement of New Year holiday

平素より、格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。さて、誠に勝手ながら弊社では、平成28年12月29日（金）～平成29年1月4日（水）までを年末年始休業期間とさせていただきます。皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。

2016On December 14 Notice

Seed-breed name of aquatic plants, announcement of some change

今回、新商品として発売させて頂きました「水草の種」ですが、キューバパールグラスを検証したところ、育成状況がキューバパールグラスと異なることが判明致しました。パールグラス自体、いくつかの亜種が存在しますが、専門家から、現在日本で販売されている品種とは若干異なる種類との見解を得ました。つきましては、皆様の誤解や混乱を避けるため「カーペットパールグラス」と品種名を変更して販売させて頂くことと致しました。販売店様からのご注文が予想をはるかに上回り、入荷量もまだ十分でないことから中々店頭に潤沢に並ぶまでには至っておりませんが、年明けにはある程度解消し、来春、気温が上昇し育成環境が整うまでには、皆様のお手元にもお届けできると考えておりますので、今しばらくお待ち頂けますよう、よろしくお願い申し上げます。

2016On September 29,zh-CN Notice

Announcement of "Maruyama moss" sales start,ja

We will inform you than it will begin selling earlier than "Maruyama moss," which had been suspended the sale of the 20 September. We apologize that we have not long you waiting. I kindly thank you. & Nbsp;,ja

2016On July 25,zh-CN Notice

「丸山ゴケ」販売休止のお知らせ

This time, it is we have our popular "Maruyama moss", greeted the summer, without poor is fostering conditions under autogenous in that the outside air temperature has become high temperature, also depending on the type may not able to collect , is extremely difficult to maintain the status quo during the transit time under high temperature conditions together, in view of the fact that can not be delivered in good condition, we have decided that I am put off the sale until the end of August. We apologize for the inconvenience and thank you kindly for your understanding that I will resume from sale September 1.,ja

2015On December 24 Notice