2016년 12 월 27 일,zh-CN 공지 사항

年末年始休業のお知らせ

평소보다 각별한 お引き立て을 받아 진심으로 감사드립니다. 그런데 대단히 송구 당사는 2016 년 12 월 29 일 (금) ~ 헤세이 29 년 1 월 4 일 (수)까지 연말 연시 휴업 기간으로하겠습니다. 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만,이 점 양해 부탁드립니다.,ja

2016년 12 월 14 일 공지 사항

수초의 종류 · 품종 이름 일부 변경의 소식

今回、新商品として発売させて頂きました「水草の種」ですが、キューバパールグラスを 検証したところ、育成状況がキューバパールグラスと異なることが判明致しました。 パールグラス自体、いくつかの亜種が存在しますが、専門家から、現在日本で 販売されている品種とは若干異なる種類との見解を得ました。 つきましては、皆様の誤解や混乱を避けるため「カーペットパールグラス」と 品種名を変更して販売させて頂くことと致しました。 販売店様からのご注文が予想をはるかに上回り、入荷量もまだ十分でないことから 中々店頭に潤沢に並ぶまでには至っておりませんが、年明けにはある程度解消し、 来春、気温が上昇し育成環境が整うまでには、皆様のお手元にもお届けできると 考えておりますので、今しばらくお待ち頂けますよう、よろしくお願い申し上げます。