Annonce des vacances du Nouvel An
Que d'habitude、Merci beaucoup pour votre soutien continu.。 Maintenant、Dans notre entreprise、Les vacances de fin d'année et de nouvel an seront du 29 décembre 2016 (vendredi) au 4 janvier 2017 (mercredi).。 Nous nous excusons pour le dérangement、Merci de votre compréhension.。
Espèces / variétés d'algues、Avis de certains changements
cette fois、La "graine d'algues" qui a été lancée en tant que nouveau produit、Examen du verre perlé cubain、Il s'est avéré que la situation d'élevage est différente de celle du verre perlé cubain。 Verre perlé lui-même、Bien qu'il existe plusieurs variantes、D'un expert、J'ai l'impression que la variété est légèrement différente de celle actuellement vendue au Japon.。 Par conséquent、Afin d'éviter les malentendus et la confusion, nous avons décidé de changer le nom du produit en "Carpet Pearl Glass" et de le vendre.。 Les commandes des détaillants ont largement dépassé les attentes、Comme le montant des arrivées n'est pas encore suffisant, il n'a pas atteint le point où il est entièrement aligné dans les magasins.、Il sera résolu dans une certaine mesure au début de l'année、 Le printemps prochain、Au moment où la température monte et que l'environnement de reproduction est prêt、Nous croyons que nous pouvons le fournir à tout le monde、J'espère que tu peux attendre un moment、Merci pour votre considération.。
Annonce du début des ventes "Maruyama mousse"
Nous avons le plaisir de vous informer que "Maruyama Goke", suspendu depuis un certain temps, sera en vente à partir du 20 septembre.。 Nous nous excusons pour la longue attente.。 Je vous remercie gentiment。
「丸山ゴケ」販売休止のお知らせ
À cette occasion、Le populaire "Maruyama Goke"、Bienvenue à l'été、En raison de la température extérieure élevée, les conditions de croissance dans l'environnement naturel ne sont pas bonnes.、 De plus, certains types ne peuvent pas être collectés.、Dans le même temps, il est extrêmement difficile de maintenir le statu quo pendant le temps de transport dans des conditions de température élevée.、Considérant qu'il ne peut être livré en bon état、8Nous avons décidé de suspendre les ventes jusqu'à la fin du mois.。Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais nous reprendrons les ventes à partir du 1er septembre. Merci de votre compréhension.。
- 1
