2018年12月28日 Bekanntmachung

年末年始休業のお知らせ

平素より、格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。 さて、誠に勝手ながら弊社では、平成30年12月28日(金)~平成31年1月6日(日)までを年末年始休業期間とさせていただきます。 休業期間中は商品のお問合せ等ご回答できかねます。 皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。

2018年09月03日 Bekanntmachung

『パワーハウス製品』の販売についてのお知らせ

2018Wir werden ab dem 1. Oktober mit dem Verkauf von Powerhouse-Produkten beginnen. Demütig danke.,ja

2018年08月03日 Bekanntmachung

2018年度 夏季休業のお知らせ

Vielen Dank für Ihre anhaltende Unterstützung als üblich. Nun, in der Tat, ohne Erlaubnis, haben wir eine Sommerferienzeit von Freitag, 11. August bis Mittwoch, 16. August. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, danken Ihnen jedoch für Ihr Verständnis.,ja

2018年06月01日 Bekanntmachung

プラチナソイルパッケージ変更のお知らせ

~ Hinweis ~ Wir haben das Paket "Platinum Soil", das wir seit April 2018 für lange Zeit bevormunden, geändert. Inhalt Menge und Packungsgröße sind wie üblich. Wir freuen uns auf Ihre weitere Unterstützung von Platinum Soil und unseren Produkten.,ja

2018年04月27日 Bekanntmachung

ゴールデンウィーク休業のお知らせ

Vielen Dank für Ihre anhaltende Unterstützung als üblich. Nun, ohne Erlaubnis wird unsere Firma vom 3. Mai (Do) bis 6. Mai (So) als Golden Week Feiertage geschlossen sein. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, danken Ihnen jedoch für Ihr Verständnis. Bitte verstehen Sie im Voraus, dass es möglich sein kann, eine Antwort auf Anfragen während der Goldenen Woche zu senden.,ja