2019年12月20日 공지 사항

年末年始休業のお知らせ

평소보다、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、대단히 송구 당사는、令和 원년 12 월 28 일 (토) ~ 令和年 2 월 5 일 (일)까지 연말 연시 휴업 기간으로하겠습니다。 휴업 기간 동안은 제품 문의 등 회답하기 어렵습니다。 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다、이 점 양해 부탁드립니다。

2019年10月03日 릴리스

マスターソイルネクスト発売開始のご案内

★신상품의 안내★ 소일 시리즈 「마스터 소일 넥스트」가 2019.9.24부터 발매 개시가 되었습니다! 마스터 소일의 후계품 수초 사육에 필요한 영양소를 배합해、 수초 사육에 특화된 영양계 소일과 천연 소일의 힘으로 투명도가 높은 사육수도 간단하게 만들 수 있습니다。 수초 사육을 보다 진화시킨 하이그레이드 소일을 즐기세요。  

2019年08月08日 공지 사항

2019年度 夏季休業のお知らせ

평소보다、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、대단히 송구 당사는、8월 10 일 (토) ~ 8 월 18 일 (일)까지 여름 휴업 기간으로하겠습니다。 휴업 기간은 상품 문의、상품의 발송은 어렵습니다。 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다、이 점 양해 부탁드립니다。

20197 월 18 일,zh-CN 공지 사항

臨時休業のお知らせ

평소、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 대단히 송구는 있습니다 만、당사는 전화선 공사를 위해 令和 원년 7 월 19 일 (금요일)을 임시 휴업하겠습니다。 상품 발송、문의 응답은 7 월 22 일에 대응하겠습니다。 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만 잘 부탁드립니다。

20194 월 27 일,zh-CN 공지 사항

ゴールデンウィーク休業のお知らせ

평소보다、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、대단히 송구 당사는、4월 27 일 (토) ~ 5 월 6 일 (월)까지 골든 위크 휴업 기간으로하겠습니다。 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다、이 점 양해 부탁드립니다。 아직、골든 위크 휴업 중은、문의에 대한 대답을 보낼 수 있으므로 양해 바랍니다。