뉴스 목록

20221 월 6 일에 공지 사항

소일의 체적 수축률에 대해(토양의 체적 수축률에 대해)

석유의 실질 부피、나열된 볼륨보다 적은 경우가 있습니다.。 이 현상은、소일 봉입 후의 수축에 의한 것입니다。 봉입하기 전에 기재 용량을 측정하고、패키지에 봉입하겠습니다만、가방에 봉입 후、箱詰めされた後の積載による圧縮や時間経過による含有水分の蒸発により、약간의 용량 감소가 발생하는 경우가 있습니다。 이 현상은、비듬 비율 (토량 변화율)이라고합니다。 비듬 비율을 미리 고려、최종적으로 실질 용량과 기재 용량이 같은 양이 되도록 봉입하면 좋을 것이라는 생각도 있습니다만、圧縮率は均一ではないため（季節や保管状況・時間経過により異なる）ふけ率による減少分を予測し、증량해서 봉입하는 것은 물리적으로 할 수 없습니다。 또한、수족관 기름은、물에 담그고 사용되기 때문에、흡수함으로써、 100%가 아니더라도 압축된 부피가 돌아올 수 있습니다.。 당사 소일은 흡착 능력을 향상、깨끗한 사육수를 만드는 목적으로 만들어지고 있기 때문에、다공성 인 것이 특성입니다.、 불필요하게 이러한 현상이 발생한다는 것을 이해해 주시기 바랍니다.、계속 애용하실 수 있다고 생각합니다.。 About the volume shrinkage rate of soil The actual volume of soil may be less than the stated volume. 이 현상은 흙을 채운 후 수축하기 때문입니다.. 포장하기 전에, 명시된 용량을 측정하여 패키지에 포장합니다., 하지만 포장 후, 상자에 포장된 후 시간이 지남에 따라 포장된 물의 증발 또는 포장 후 적재에 의한 압축으로 인해 약간의 용량 감소가 발생할 수 있습니다.. 이 현상을 비듬 비율이라고합니다(토양 부피의 변화율). There is also the idea that the dandruff rate should be…

2021年12月13日 공지 사항

年末年始休業のお知らせ

평소보다、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、대단히 송구 당사는、2018년 12월 28일(화)~2017년 1월 4일(화)까지를 연말 연시 휴업 기간으로 하겠습니다。 휴업 기간 동안은 제품 문의 등 회답하기 어렵습니다。 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다、이 점 양해 부탁드립니다。

20218월 18일 공지 사항

플래티넘 리프 샌드 NO.20 마리 크기에 대해

현재 판매하고 받고 있습니다 플래티넘 리프 샌드 NO.20이지만 공급 업체 원산지의 변경으로 기존의 입자 크기 (20mm ~ 40mm)의 규격이 약간 다릅니다 이번 있음 분이 다소 작은 입자 크기 (20mm ~ 25mm)로되어 있습니다。 소매점、ネット販売会社様よりご購入の際は粒のサイズをお確かめの上お買い求めになられますようお願い申し上げます。 대단히 송구는 있습니다 만 아무쪼록 이해의 정도 잘 부탁드립니다。 변경 입자 크기

20218 월 06 일 공지 사항

2021年度夏季休業のお知らせ

평소보다、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、대단히 송구 당사는、8월 13 일 (금) ~ 8 월 15 일 (일)까지 여름 휴업 기간으로하겠습니다。 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다、이 점 양해 부탁드립니다。 아직、하계 휴업 중에、상품의 발송 및 문의에 대한 대답이 늦어지는 경우가 있으므로 양해 바랍니다。

20218월 4일 공지 사항

토양에 부착하는 백색 가루 물질

일부 사용자 님으로부터 토양에 하얀 곰팡이 같은 것이 붙어 있다는 지적을 받았습니다。 토양에 부착하는 백색 가루 물질에 대해서는、소재 (토양) 자체에 섞이는 흰 흙의 경우、또는、소일을 반올림 굳히고 촉촉를 갖게하기 위해서 분무 물질 (물론、생체에 무해)이 많이 소요 건조하면 하얗게 보이는 경우의 2 패턴을 생각할 수 있습니다。 어떠한 경우에도 생체 사육 즈음은、전혀 무해하므로 안심하고 사용하실 수 있습니다。

20216월 18일 공지 사항

"쿠오 리어 시리즈」「V2 펌프가있는 슬림 '의 판매 중지의 소식

사용자에게는 대단한 호평을 받고 있습니다 "쿠오 리어 시리즈」「V2 펌프가있는 슬림"그렇지만 제목과 판매를 중단 드릴수가되었습니다。 판매 중단의 이유라고 하셔서은 생산국의 투명 유리 원재료의 상승、아울러 신종 코로나 바이러스의 영향에 의한 생산 능력의 감소와 수조 수요의 증가로 인해 현재、입하의 전망이 서지 않는 상황에 있기。 사용자에게는 장기 결품에서 막대한 폐를 끼쳐 드려 죄송하고 있습니다 만 앞으로도 간판 상품으로 지속적으로 판매 해 나간다는 공급이 너무 불안정 때문에 판매를 중단 할 수 밖에없는 결론에 이르렀습니다。 입하를 기다려 주신있었습니다 사용자에게는 죄송하지만 위와 같이 상황을 이해 하시고、양해 받도록 아무쪼록 잘 부탁드립니다。

20214월 23일 공지 사항

ゴールデンウィーク休業のお知らせ

평소보다、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、대단히 송구 당사는、令和 3 년 4 월 29 일 (목 · 축) ~ 5 월 5 일 (수 · 축)까지 골든 위크 휴업 기간으로하겠습니다。 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다、이 점 양해 부탁드립니다。 아직、골든 위크 휴업 중은、문의에 대한 대답을 보낼 수 있으므로 양해 바랍니다。

2021年02月12日 공지 사항

플래티넘 리프 샌드 입하의 소식

장기간 결품에서 불편을 끼쳐 드려 죄송했습니다 "플래티넘 리프 샌드 (산호 모래)」가 입하 했으므로 안내하겠습니다。 이번 입하 크기가 '0 번、5차례、10차례、15차례、20차례 "입니다。(내용량은 2㎏、5kgのみ）また、이번 입하가 기존의 원산지는 않기 때문에、다소 산호 모래의 그늘、크기가 기존 제품과 다릅니다。 (색상、サイズ感は当サイトのブログより画像を掲載しております） ※当分の間は数に限りがございますので弊社オンラインショップでの販売はしておりません。 양해 바랍니다。 플래티넘 리프 샌드 입하했습니다 (곡물 사진 게재)

20212 월 3 일 공지 사항

블로그 업데이트 소식

이번에는 파워 하우스 제품의 소형 필터 소개합니다。던져 식 수중 필터에 관심있는 분은 꼭! http://jun-co.com/blog/2021/02/poewerhouse-smallfilter/

20211 월 26 일 공지 사항

쿠릴 그래뉼 폐번 안내

이번에 당사 제품 "쿠릴 그래뉼"장기 결품에 대해서는 이용자에게 다 대한 폐를 끼쳐 진심으로 사과드립니다。 쿠릴 그래뉼 관해서는 지난해 3 월 무렵부터 위생상의 관점에서 식품 공장에서 식품 이외의 제품 (애완 동물 사료 등)을 제조 말라와의 행정지도가 표시 제조의 중단을 강요했습니다。 같은 해 5 월경에 새로운 생산 공장에서 생산을 재개 할 때까지 가지고갔습니다 만、이전 쿠릴 그래뉼을 재현하는 것이 어려워、다양한 샘플 제조、먹이 테스트를 거쳐도 음식 식사에 만족스러운 결과가 나오지 않았습니다。 장기간 시제품 제작을 계속했지만 이전과 쿠릴 그래뉼은 향후 제조 할 수 없다고 판단 재판매를 중단하고 대단히 송구는 있습니다 만 쿠릴 그래뉼을 폐번 드릴 단계가되었습니다 것을 보고하겠습니다。 기대를하고 기다려 주신 유저 님께서는 이런 결과가 대단히 죄송합니다。 아무쪼록 이해 받도록 잘 부탁드립니다。

202012 월 21 일 공지 사항

年末年始休業のお知らせ

평소보다、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、대단히 송구 당사는、令和 2 년 12 월 26 일 (토) ~ 令和 3 년 1 월 4 일 (월)까지 연말 연시 휴업 기간으로하겠습니다。 휴업 기간 동안은 제품 문의 등 회답하기 어렵습니다。 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다、이 점 양해 부탁드립니다。

20209 월 14 일 공지 사항

마루야마 이끼 최종 매도 안내

여러분에게는 호평을 받고 있습니다 "마루야마 이끼 '이지만、채집의 일신상의 사정에 따라、향후 지속적으로 채집 할 수 없게되었습니다。 제발은、마루야마 이끼 판매 종료로하겠습니다。 대단히 송구는 있습니다 만 아무쪼록 이해의 정도 잘 부탁드립니다。 아직、J.GREEN의 "하이고케"、"야마 고 케은"계속 판매 해 가기 때문에 성원의 정도 잘 부탁드립니다。

20209 월 4 일 공지 사항

태풍 10 호에 의한 임시 휴업의 소식

9월 6 ~ 7 일까지 초대형 태풍 10 호가 큐슈에 상륙한다는 예보가 발령되고 있습니다。 직원의 안전을 고려하여、피해를 피하기 위해 9 월 7 일 (월)을 임시 휴업하기로하였습니다。 아직、당일 출하、문의는 대응하지 않으므로 양해 부탁드립니다。 큰 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만 이해의 정도 잘 부탁드립니다。 여러분께서는 부디주의하시기 보내십시오。

20208 월 20 일 공지 사항

신제품 '프리미엄 드라이 새우 "를 발매합니다。

이사자아미을 건조 및 자연 냉각을 한 기호성이 높은 '프리미엄 드라이 새우 "를 발매합니다。(자세한 사항은 담당자 블로그를 참조하십시오) 출시 "프리미엄 드라이 새우」시리즈 히사시、본 제품은、쿠릴 그래뉼의 리뉴얼 제품은 미안합니다。

20208 월 20 일 공지 사항

[주의] 스팸、스푸핑 이메일 관한 안내

최근、당사 척 편지 送り付ける "스푸핑 메일」이 다발하고 있습니다。 우리라고 하셔서는 고객 관계없는 메일이나 URL 주소、첨부 파일 (word 및 Excel) 등을 보내는 것은 일절 없습니다。 이러한 이메일을받은 경우 URL의 사이트、첨부 파일을 결코 열지 않고 삭제 부탁드립니다。

20208 월 06 일 공지 사항

2020年度夏季休業のお知らせ

평소보다、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、대단히 송구 당사는、8월 13 일 (목) ~ 8 월 16 일 (일)까지 여름 휴업 기간으로하겠습니다。 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다、이 점 양해 부탁드립니다。 아직、하계 휴업 중에、상품의 발송 및 문의에 대한 대답이 늦어지는 경우가 있으므로 양해 바랍니다。

20208 월 06 일 공지 사항

쿠릴 그래뉼、설문 협력 사례 및 중간보고에 대해

샘플을 보내 얼마되지 않은에도 불구하고 다수의 답변을 주셔서 대단히 감사합니다。 또한、마감 후에도 많은 응모를 보내 주시고、기대의 크기에、최고입니다。 조사 결과에 대해서는、어느 정도의 답변이 모여야 판단 할 수 없지만、 방금、정직한 곳、발매 재개 踏み切れる 비율은되어 있지 않은 것이 현실입니다。 이번、코로나 바이러스에 의한 영향으로、아 베니 빠화가 수입되지 않고、충분한 테스트를 할 수없는 것、 여러분에게 협력을 부탁 했습니다만、SNS 의한 풍문 등의 영향도 감안、기업으로서 판단은 옳았는지에 대한 우려도있었습니다。 단지、여러분의 진지한 의견과 따뜻한 배려를 만지지、메이커로서의 본연의 모습을 느낀 것은 사실입니다。 당사는、업계 내에서도 결코 대규모 기업에서는 아니지만、유저 분들이 만족하고 사용하실 제품을 발매하고 싶다고 생각하고 있습니다。 쿠릴 그래뉼에 대한 기대도 매우 강하게 느끼게 해 주셨습니다。 여러분의 협력을 얻어、가능한 한 조기에 쿠릴 그래뉼 후속 제품을 출시하고 싶다고 생각하고 있습니다。 코로나 소용돌이 속、힘들다고는 생각 합니다만 자애의 정도 진심으로 기원하고 있습니다。

20207 월 30 일 공지 사항

給餌テスト終了のお知らせ

어제、게재했습니다 "쿠릴 그래뉼"먹이 테스트 설문 협력의 부탁에 대해서는、 다수의 응모를 받아、마감일을 기다리지 않고、샘플 수량이 종료되었습니다。 제발은、오늘 7 월 30 일 10：00기하여 설문 조사 모집을 종료로하겠습니다。 많은 응모、대단히 감사합니다。

20207 월 29 일 공지 사항

アベニーパッファをご飼育されているユーザー様へ給餌テストのご協力のお願い

방금、판매 중지 중 쿠릴 그래뉼이지만、시행 착오를 재판매를 목표로하고 있습니다 신종 코로나 바이러스의 영향으로、생체 (아베니빠화)이 수입보다 일본에 들어오지 않는 상황이 계속되고 있습니다。 따라서、당사는 먹이 테스트가 충분히 할 수없고 개량 성과의 확인이 생각 취할 수 없습니다。제발은、현재 아베니빠화을 사육되고있는 분에、현 단계의 시제품 먹이 테스트의 협력을 부탁 할 수 있으면이라고 생각하고 있습니다。 · 신청 방법 당사 홈페이지의 문의 양식 (http://jun-co.com/inquiry/)보다 필수 항목을 기재 후 문의 내용에 "설문 신청」이라고 기재하신 후 보내주세요。 ※ 마감은 8/5 (수) 23：59까지로하겠습니다。 신청이 완료하는 것이보다 수시、설문 답변 메일을 보내 드리겠습니다 때문에 내용을 확인 받고、먹이 테스트 및 앙케이트를 회답 후 메일로 회신 주시길 부탁드립니다。 아직、신청하신 분 전원에게 테스트 샘플과 조품으로 폐사 오리지널 키홀더를 송부하겠습니다。 주의 · 마감일에 상관없이 테스트 샘플이 없어지는대로 종료하는 경우가 있습니다。 · 신청에 관해서는 일인당 (한 가족 기준) 1 회시켜드립니다。 · 먹이 샘플 말미암아 사육되고있는 생체가 질병이나 사망 한 경우 당사는 어떠한 책임을 힘들 기 때문에 미리 양해 받고 응모 해주십시오。 이번에는、쿠릴 그래뉼의 장기 결품에 대해서는 사용자에게는 큰 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다。 우리라고 하셔서도 즉시 재판매 할 수 있도록 정예 노력하겠습니다 때문에 이해、협력의 정도 잘 부탁드립니다。

20207 월 06 일 공지 사항

クリルグラニュール再販延期に関してのご案内

이전보다 안내해 받고 있습니다 "쿠릴 그래뉼 결품」에 관해서 만 이용자에 있어서는 대단히 걱정、불편을 끼쳐 드려 죄송합니다。 많은 사용자 님보다 쿠릴 그래뉼 재개에 문의를 다수 받고 있습니다。 제발은 현 단계에서의 진행 상황 분들을 안내를하겠습니다。 우리라고 하셔서는、대체 공장을 찾고、샘플 제조 단계까지 이르렀습니다하지만 몇분도 제법과 성분이 다르기 때문에、정작 아베니빠화의 먹고있는가、좀 더 확인 할 수 없습니다。 이 상황에서 재판매하는 것은 도저히 할 수 없다고 판단 하셔서、새로운 개량을 실시하고있는 나름입니다。 처음에、6달 하순부터 7 월 상순까지 재판매 예정에 있습니다했지만、이러한 이유로 발매 재개의 연장을 강요하고 있습니다。 또한、진보와 재판매 날짜가 정해지는대로 안내를하겠습니다 때문에 아무쪼록 이해의 정도 잘 부탁드립니다。 계속 우리 제품을 잘 부탁드립니다。

20205 월 18 일 공지 사항

クリルグラニュール欠品に関して

평소、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、출시 이후 호평을 받고 있습니다 "쿠릴 그래뉼"그렇지만 현재、장기 결품이되어 큰 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다。 결품 경위에 대해서는、제조 공장에서 위생상의 관점에서 식품 이외 (애완 동물 사료 등)을 생산하지 말라는 행정지도가 표시、폐사는、판매 재개를 위해 열심히 노력하고 있습니다。방금、새로운 공장에 생산을 의뢰하고 있습니다。그러나、전혀 다른 라인에서의 생산을 위해、원료 자체는 동일하지만、제조 방법의 차이 등에 의해、기존 제품과 약간의 차이가있을 수 있습니다。이러한 해결책을 조속히 강구하겠습니다。구체적인 판매 재개시기가 정해지는대로 연락 드리겠습니다。불편을 끼쳐 드려 대단히 죄송합니다。

20204 월 28 일 공지 사항

ゴールデンウィーク休業のお知らせ

평소보다、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、대단히 송구 당사는、4월 29 일 (수 · 축) 5 월 2 일 (토) ~ 5 월 6 일 (수 · 축)까지 골든 위크 휴업 기간으로하겠습니다。 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다、이 점 양해 부탁드립니다。 아직、골든 위크 휴업 중은、문의에 대한 대답을 보낼 수 있으므로 양해 바랍니다。

20202 월 26 일 공지 사항

「プレミアムシードシリーズ」終売のお知らせ

발매 당시부터 호평 받고 있습니다 "프리미엄 시드 시리즈」입니다 만、국내에서의 수요 증가에 의해 품질이 저하 (발아 불량、불순물의 혼입 등)하고、기존 수준의 품질 유지가 어려워지고 왔습니다。 또한、국내 동종 업체의 취급이 늘어남 등을 감안、우리라고 하셔서 현재、시장에 나오고 있습니다 재고에서만 최종 매도로하겠습니다。 유저 분들에 대해서는 큰 불편을 끼쳐 드려 대단히 죄송합니다。 아무쪼록 이해의 정도 잘 부탁드립니다。

2019年12月20日 공지 사항

年末年始休業のお知らせ

평소보다、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、대단히 송구 당사는、令和 원년 12 월 28 일 (토) ~ 令和年 2 월 5 일 (일)까지 연말 연시 휴업 기간으로하겠습니다。 휴업 기간 동안은 제품 문의 등 회답하기 어렵습니다。 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다、이 점 양해 부탁드립니다。

2019年10月03日 릴리스

マスターソイルネクスト発売開始のご案内

★新商品のご案内★ ソイルシリーズ「マスターソイルネクスト」が2019.9.24より発売開始となりました！マスターソイルの後継品水草飼育に必要な栄養素を配合し、水草飼育に特化した栄養系ソイルと天然ソイルの力で透明度の高い飼育水も簡単につくれます。水草飼育をより進化させたハイグレードソイルをお楽しみください。

2019年08月08日 공지 사항

2019年度夏季休業のお知らせ

평소보다、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、대단히 송구 당사는、8월 10 일 (토) ~ 8 월 18 일 (일)까지 여름 휴업 기간으로하겠습니다。 휴업 기간은 상품 문의、상품의 발송은 어렵습니다。 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다、이 점 양해 부탁드립니다。

20197 월 18 일,zh-CN 공지 사항

臨時休業のお知らせ

평소、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 대단히 송구는 있습니다 만、당사는 전화선 공사를 위해 令和 원년 7 월 19 일 (금요일)을 임시 휴업하겠습니다。 상품 발송、문의 응답은 7 월 22 일에 대응하겠습니다。 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만 잘 부탁드립니다。

20194 월 27 일,zh-CN 공지 사항

ゴールデンウィーク休業のお知らせ

평소보다、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、대단히 송구 당사는、4월 27 일 (토) ~ 5 월 6 일 (월)까지 골든 위크 휴업 기간으로하겠습니다。 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다、이 점 양해 부탁드립니다。 아직、골든 위크 휴업 중은、문의에 대한 대답을 보낼 수 있으므로 양해 바랍니다。

2018는 28 일,zh-CN 공지 사항

年末年始休業のお知らせ

평소보다、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、대단히 송구 당사는、2018 년 12 월 28 일 (금) ~ 헤세이 31 년 1 월 6 일 (일)까지 연말 연시 휴업 기간으로하겠습니다。 휴업 기간 동안은 제품 문의 등 회답하기 어렵습니다。 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다、이 점 양해 부탁드립니다。

2018年09月03日 공지 사항

『パワーハウス製品』の販売についてのお知らせ

2018년 10 월 1 일부터、파워 하우스 제품의 판매를 개시합니다。 아무쪼록 잘 부탁드립니다。

20188 월 3 일,zh-CN 공지 사항

2018年度夏季休業のお知らせ

평소보다、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、대단히 송구 당사는、8월 11 일 (금) ~ 8 월 16 일 (수)까지 여름 휴업 기간으로하겠습니다。 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다、이 점 양해 부탁드립니다。

2018年06月01日 공지 사항

プラチナソイルパッケージ変更のお知らせ

~ 소식 ~ 오랫동안 애용 받고 있습니다 "플래티넘 소일」의 패키지를 2018 년 4 월에서 변경해 드리겠습니다했습니다。 내용、패키지 사이즈는 종래대로입니다。 앞으로도 플래티넘 소일 및 당사 제품을 잘 부탁드립니다。

20184 월 27 일,zh-CN 공지 사항

ゴールデンウィーク休業のお知らせ

평소보다、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、대단히 송구 당사는、5월 3 일 (목) ~ 5 월 6 일 (일)까지 골든 위크 휴업 기간으로하겠습니다。 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다、이 점 양해 부탁드립니다。 아직、골든 위크 휴업 중은、문의에 대한 대답을 보낼 수 있으므로 양해 바랍니다。

2017는 28 일,zh-CN 공지 사항

年末年始休業のお知らせ

평소보다、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、대단히 송구 당사는、2017 년 12 월 29 일 (금) ~ 헤세이 30 년 1 월 4 일 (목)까지 연말 연시 휴업 기간으로하겠습니다。 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다、이 점 양해 부탁드립니다。

20178 월 1 일,,zh-CN,평소보다 각별한 お引き立て을 받아 진심으로 감사드립니다. 그런데 대단히 송구 당사는 8 월 11 일 (금) ~ 8 월 16 일 (수)까지 여름 휴업 기간으로하겠습니다. 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만,이 점 양해 부탁드립니다.,,ja 공지 사항

2016年度夏季休業のお知らせ

20175 월 2 일,,zh-CN,골든 위크 휴업의 소식,,ja 공지 사항

ゴールデンウィーク休業のお知らせ

평소보다、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、대단히 송구 당사는、5월 3 일 (수) ~ 5 월 7 일 (일)까지 골든 위크 휴업 기간으로하겠습니다。 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다、이 점 양해 부탁드립니다。 아직、골든 위크 휴업 중은、문의에 대한 대답을 보낼 수 있으므로 양해 바랍니다。

20171 월 6 일에 공지 사항

"프리미엄 시드 '품종 이름 변경에

앞서、쿠바 펄 글라스에 대해서는 제반 사정에 의한 품종 이름 변경을보고 드리겠습니다했지만、헤아구라스 쇼트 헤어 글라스에 대해서도、육성 과정에 본래의 품종과 차이가있을 수、판명했습니다。 발매에 즈음는、폐사도 다양한 검증을 일치 한 생각은 있습니다 만、전문적인 견지에서의 검증이 충분하지 않고、본 제품을 구입 해주신 수초에 익숙한 사용자님께 지적을받는 일이되었습니다。 제발은、진주 유리처럼、이용자의 오해 · 혼란을 피하기 위해、헤아구라스에 대해서도 품종 이름을 변경하여 발송시키고받는 것으로하였습니다。 출하 전에보다 두고두고 불편을 드려 진심으로 미안 미안。 변경 전 품종 이름 변경 후 품종명 헤아구라스 ➡ 뉴 긴 머리 짧은 머리 글라스 ➡ 뉴 짧은 머리 이상、잘 부탁드립니다。

2016년 12 월 27 일,zh-CN 공지 사항

年末年始休業のお知らせ

평소보다、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、대단히 송구 당사는、2016 년 12 월 29 일 (금) ~ 헤세이 29 년 1 월 4 일 (수)까지 연말 연시 휴업 기간으로하겠습니다。 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다、이 점 양해 부탁드립니다。

2016년 12 월 14 일 공지 사항

수초의 종류 · 품종 이름、일부 변경의 소식

이번、신상품으로 출시 해 주셨습니다 "수초의 종류」입니다 만、쿠바 펄 글라스를 검증 한 결과、육성 상황 쿠바 펄 글라스와 다른 것을 발견했습니다。 펄 글라스 자체、몇 가지 변종이 존재하지만、전문가、現在日本で販売されている品種とは若干異なる種類との見解を得ました。 제발은、皆様の誤解や混乱を避けるため「カーペットパールグラス」と品種名を変更して販売させて頂くことと致しました。販売店様からのご注文が予想をはるかに上回り、入荷量もまだ十分でないことから中々店頭に潤沢に並ぶまでには至っておりませんが、年明けにはある程度解消し、来春、気温が上昇し育成環境が整うまでには、皆様のお手元にもお届けできると考えておりますので、今しばらくお待ち頂けますよう、よろしくお願い申し上げます。

2016年09月29日 공지 사항

뉴스 목록

뉴스 카테고리