뉴스 목록

20178 월 1 일,,zh-CN,평소보다 각별한 お引き立て을 받아 진심으로 감사드립니다. 그런데 대단히 송구 당사는 8 월 11 일 (금) ~ 8 월 16 일 (수)까지 여름 휴업 기간으로하겠습니다. 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만,이 점 양해 부탁드립니다.,,ja 공지 사항

2016年度夏季休業のお知らせ

平素より、格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。さて、誠に勝手ながら弊社では、8月11日（金）～8月16日（水）までを夏期休業期間とさせていただきます。皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。

20175 월 2 일,,zh-CN,골든 위크 휴업의 소식,,ja 공지 사항

ゴールデンウィーク休業のお知らせ

평소보다 각별한 お引き立て을 받아 진심으로 감사드립니다. 그런데 대단히 송구 당사는 5 월 3 일 (수) ~ 5 월 7 일 (일)까지 골든 위크 휴업 기간으로하겠습니다. 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만,이 점 양해 부탁드립니다. 또한, 골든 위크 휴업 중은 문의에 대한 대답을 보낼 수 있으므로 미리 양해 바랍니다.,ja

20171 월 6 일에 공지 사항

先だって、キューバパールグラスにつきましては諸般の事情による品種名の変更をご報告させていただきましたが、ヘアグラス・ショートヘアグラスにつきましても、育成過程に本来の品種と差異があることが、判明致しました。発売にあたりましては、弊社といたしましても様々な検証を致したつもりでは御座いますが、専門的な見地での検証が足らず、本製品をご購入頂きました水草に詳しいユーザー様からご指摘を頂く事となりました。つきましては、パールグラス同様、ユーザー様の誤解・混乱を避けるために、ヘアグラスにつきましても品種名を変更して出荷させて頂く事と致しました。出荷前より重ねがさねご迷惑をお掛けして誠に申し訳御座いません。変更前品種名　　　　　　　　変更後品種名ヘアグラス　　　　　　　　ニューロングヘアショートヘアグラス　　　　ニューショートヘア以上、宜しくお願い申し上げます。

2016년 12 월 27 일,zh-CN 공지 사항

年末年始休業のお知らせ

평소보다 각별한 お引き立て을 받아 진심으로 감사드립니다. 그런데 대단히 송구 당사는 2016 년 12 월 29 일 (금) ~ 헤세이 29 년 1 월 4 일 (수)까지 연말 연시 휴업 기간으로하겠습니다. 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만,이 점 양해 부탁드립니다.,ja

2016년 12 월 14 일 공지 사항

수초의 종류 · 품종 이름 일부 변경의 소식

今回、新商品として発売させて頂きました「水草の種」ですが、キューバパールグラスを検証したところ、育成状況がキューバパールグラスと異なることが判明致しました。パールグラス自体、いくつかの亜種が存在しますが、専門家から、現在日本で販売されている品種とは若干異なる種類との見解を得ました。つきましては、皆様の誤解や混乱を避けるため「カーペットパールグラス」と品種名を変更して販売させて頂くことと致しました。販売店様からのご注文が予想をはるかに上回り、入荷量もまだ十分でないことから中々店頭に潤沢に並ぶまでには至っておりませんが、年明けにはある程度解消し、来春、気温が上昇し育成環境が整うまでには、皆様のお手元にもお届けできると考えておりますので、今しばらくお待ち頂けますよう、よろしくお願い申し上げます。

2016年09月29日 공지 사항

"마루야마 이끼」판매 개시의 소식

이전부터 판매를 중단하고있었습니다 "마루야마 이끼 '를 9 월 20 일부터 판매를 시작합니다 알려드립니다. 오랫동안 기다리게했습니다 것을 사과드립니다. 아무쪼록 잘 부탁드립니다. & nbsp;,ja

2016년 7 월 25 일,zh-CN 공지 사항

「丸山ゴケ」販売休止のお知らせ

이번에 호평을 받고 있습니다 "마루야마 이끼 '이지만, 여름철을 맞이해 외부 온도가 고온이되어 온 일에서 자생 하에서 육성 컨디션이 좋지 않고, 또한 종류에 따라 채취 할 수없는 것도 있습니다 아울러 고온 상황에서의 수송 시간 동안의 현상 유지가 매우 어렵고, 양호한 상태로 배달 할 수없는 것을 감안하여 8 월말까지 판매를 보류 해 주시는 것이하였습니다. 큰 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만 9 월 1 일부터 판매를 재개하겠습니다 때문에 아무쪼록 이해의 정도 잘 부탁드립니다.,ja

201512 월 24 일 공지 사항