新闻
ゴールデンウィーク休業のお知らせ
非常感谢您的出色支持。顺便说一下，我们正在从4月27日（星期六）到5月6日（星期一）关闭黄金周。对于给您带来的不便，我们深表歉意，但感谢您的理解。请注意，我们可能会在黄金周假期期间回复询问。,ja
新年假期公告
非常感谢您的出色支持。顺便说一下，在我们公司，从2018年12月28日（周五）到2019年1月6日（周日）将作为年末/新年关闭期。在假期期间，我们无法回答有关产品的问题。对于给您带来的不便，我们深表歉意，但感谢您的理解。,ja
2018年度 夏季休業のお知らせ
比正常情况下，我们想感谢前看较厚特殊惠顾。那么，在虽然很自私我们，我们将8月11日（星期五）至8月16日天，直至（水）暑假期间。为了大家我的不便表示歉意，谢谢好心你的笔记。,ja
プラチナソイルパッケージ変更のお知らせ
～お知らせ～ 長い間ご愛顧頂いております「プラチナソイル」のパッケージを 2018年4月よりご変更させて頂きました。 内容量、パッケージサイズは従来通りとなります。 今後ともプラチナソイル並びに弊社商品をよろしくお願いいたします。
ゴールデンウィーク休業のお知らせ
非常感谢您的持续光顾。那么，事实上未经许可，我们公司将于5月3日（星期四）至5月6日（星期日）黄金周假期休息。对于给您带来的不便，我们深表歉意，但感谢您的理解。此外，请事先了解在黄金周假期可能会回复查询。,ja
新年假期公告
非常感谢您的持续光顾。那么，事实上，未经许可，我们公司将考虑从年12月29日（星期五）到1月4日（星期四）平成1月1日假期期间的年末年初。对于给您带来的不便，我们深表歉意，但感谢您的理解。,ja
2016年度 夏季休業のお知らせ
比正常情况下，我们想感谢前看较厚特殊惠顾。那么，在虽然很自私我们，我们将8月11日（星期五）至8月16日天，直至（水）暑假期间。为了大家我的不便表示歉意，谢谢好心你的笔记。,ja
ゴールデンウィーク休業のお知らせ
比正常情况下，我们想感谢前看较厚特殊惠顾。那么，在虽然很自私的我们，5月3日（星期三）至5月7天，直到（星期日），我们会考虑它作为黄金周假日期间。为了大家我的不便表示歉意，谢谢好心你的笔记。应当注意的是，黄金周假期期间，请注意，这可能是你的答案被发送到联系我们。,ja
『プレミアムシード』品種名変更について
先だって、キューバパールグラスにつきましては諸般の事情による品種名の変更をご報告させていただきましたが、ヘアグラス・ショートヘアグラスにつきましても、育成過程に本来の品種と差異があることが、判明致しました。 発売にあたりましては、弊社といたしましても様々な検証を致したつもりでは御座いますが、専門的な見地での検証が足らず、本製品をご購入頂きました水草に詳しいユーザー様からご指摘を頂く事となりました。 つきましては、パールグラス同様、ユーザー様の誤解・混乱を避けるために、ヘアグラスにつきましても品種名を変更して出荷させて頂く事と致しました。 出荷前より重ねがさねご迷惑をお掛けして誠に申し訳御座いません。 変更前品種名 変更後品種名 ヘアグラス ニューロングヘア ショートヘアグラス ニューショートヘア 以上、宜しくお願い申し上げます。
新年假期公告
从持续的惠顾，我们非常感谢的宝贵惠顾。那么，在实际擅自我们的公司，2016年12月29日（星期五） - 2017年1月4日之前，（水），我们会考虑它作为年末新年假期期间。人人我们带来的不便深表歉意，谢谢好心你的笔记。,ja
水生植物种子的品种名称，一些变化的公告
今回、新商品として発売させて頂きました「水草の種」ですが、キューバパールグラスを 検証したところ、育成状況がキューバパールグラスと異なることが判明致しました。 パールグラス自体、いくつかの亜種が存在しますが、専門家から、現在日本で 販売されている品種とは若干異なる種類との見解を得ました。 つきましては、皆様の誤解や混乱を避けるため「カーペットパールグラス」と 品種名を変更して販売させて頂くことと致しました。 販売店様からのご注文が予想をはるかに上回り、入荷量もまだ十分でないことから 中々店頭に潤沢に並ぶまでには至っておりませんが、年明けにはある程度解消し、 来春、気温が上昇し育成環境が整うまでには、皆様のお手元にもお届けできると 考えておりますので、今しばらくお待ち頂けますよう、よろしくお願い申し上げます。
「丸山ゴケ」販売休止のお知らせ
这一次，这是我们有我们的流行的“丸山苔”，映入眼帘的夏天，没有差的促进在自生条件，在外界空气温度变高的温度，还取决于类型可能不能够收集到，极难维持在高温条件下运输时间的现状在一起，鉴于无法在良好的状态交付的事实，我们已经决定，我推迟销售，直到八月底。我们的不便表示歉意，并感谢您亲切的理解，我将出售9月1日恢复。,ja
新年假期公告
从持续的惠顾，我们非常感谢的宝贵惠顾。那么，在实际擅自我们的公司，2015年，2008年12月26日（星期六） - 2016年1月4日到（星期一），我们会考虑它作为年末新年假期期间。人人我们带来的不便深表歉意，谢谢好心你的笔记。,ja
スタッフブログにコケリウム制作方法掲載しました。
丸山ゴケの発売を記念して、誰でも簡単に楽しめるコケリウムの 制作方法を掲載致しましたので、ご参考にして下さい。 http://jun-co.com/blog/2015/09/ç°¡åã³ã±ãªã¦ã ã®ããã/
2015年度 夏季休業のお知らせ
从持续的惠顾，我们非常感谢的宝贵惠顾。那么，在实际擅自我们的公司，你会8月13日（星期四）至8月16日天，直到（星期日）是暑假期间。人人我们带来的不便深表歉意，谢谢好心你的笔记。,ja
- 1
