ソイルの容積収縮率について(About the volume shrinkage rate of soil)
ソイルの実質容積が、記載されている容積よりも少なくなっている場合が御座います。
この現象は、ソイル封入後の収縮によるものです。
封入する前は記載容量を計測し、パッケージに封入致しますが、袋に封入後、箱詰めされた後の積載による
圧縮や時間経過による含有水分の蒸発により、若干の容量減少が発生する場合がございます。
この現象は、ふけ率（土量変化率）と呼ばれております。
ふけ率を予め考慮し、最終的に実質容量と記載容量が同量になるように封入すれば良いのではとの考えもありますが、
圧縮率は均一ではないため（季節や保管状況・時間経過により異なる）
ふけ率による減少分を予測し、増量して封入することは物理的に出来ません。
また、アクアリウムソイルは、水に浸けて使用されるものですので、吸水することで、
100％ではないにしろ圧縮された容積が戻ることが考えられます。
弊社ソイルは吸着能力を高め、清浄な飼育水を作る目的でつくられているため、多孔質である事が特性であり、
余計にこのような現象が発生してしまうことをご理解いただき、引き続きご愛用頂ければと存じます。
About the volume shrinkage rate of soil
The actual volume of soil may be less than the stated volume.
This phenomenon is due to shrinking after the soil is packed.
Before packing, the stated capacity is measured and packed in the package, but after packing, after being packed in a box a slight decrease in capacity may occur due to compression due to loading after packing or evaporation of the contained water over time.
This phenomenon is called the dandruff rate(rate of change in soil volume).
There is also the idea that the dandruff rate should be taken into consideration in advance and actual volume and stated volume should be packed to that they are finally the same amount, but the compression rate is not uniform (season, storage condition, and time lapse)
It is not physically possible to predict amount of decrease due to the dandruff rate.
Also, since aquarium soil is used by immersing it in water, it is possible that the compressed volume will be restored, if not 100%, by absorbing water.
Our soil is made for the purpose of the increasing the absorption capacity and making clean
breeding water, so it is a characteristic that it is porous, and such a phenomenon may occur.
Please understand and we hope you will use it regularly.
