給餌テスト終了のお知らせ
어제、게재했습니다 "쿠릴 그래뉼"먹이 테스트 설문 협력의 부탁에 대해서는、 다수의 응모를 받아、마감일을 기다리지 않고、샘플 수량이 종료되었습니다。 제발은、오늘 7 월 30 일 10：00기하여 설문 조사 모집을 종료로하겠습니다。 많은 응모、대단히 감사합니다。
アベニーパッファをご飼育されているユーザー様へ給餌テストのご協力のお願い
방금、판매 중지 중 쿠릴 그래뉼이지만、시행 착오를 재판매를 목표로하고 있습니다 신종 코로나 바이러스의 영향으로、생체 (아베니빠화)이 수입보다 일본에 들어오지 않는 상황이 계속되고 있습니다。 따라서、당사는 먹이 테스트가 충분히 할 수없고 개량 성과의 확인이 생각 취할 수 없습니다。제발은、현재 아베니빠화을 사육되고있는 분에、현 단계의 시제품 먹이 테스트의 협력을 부탁 할 수 있으면이라고 생각하고 있습니다。 ・신청 방법 당사 홈페이지의 문의 폼(https://jun-co.com/inquiry/)보다 필수 항목을 기재 후 문의 내용에 "설문 신청」이라고 기재하신 후 보내주세요。 ※ 마감은 8/5 (수) 23：59까지로하겠습니다。 신청이 완료하는 것이보다 수시、설문 답변 메일을 보내 드리겠습니다 때문에 내용을 확인 받고、먹이 테스트 및 앙케이트를 회답 후 메일로 회신 주시길 부탁드립니다。 아직、신청하신 분 전원에게 테스트 샘플과 조품으로 폐사 오리지널 키홀더를 송부하겠습니다。 주의 · 마감일에 상관없이 테스트 샘플이 없어지는대로 종료하는 경우가 있습니다。 · 신청에 관해서는 일인당 (한 가족 기준) 1 회시켜드립니다。 · 먹이 샘플 말미암아 사육되고있는 생체가 질병이나 사망 한 경우 당사는 어떠한 책임을 힘들 기 때문에 미리 양해 받고 응모 해주십시오。 이번에는、쿠릴 그래뉼의 장기 결품에 대해서는 사용자에게는 큰 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다。 우리라고 하셔서도 즉시 재판매 할 수 있도록 정예 노력하겠습니다 때문에 이해、협력의 정도 잘 부탁드립니다。
クリルグラニュール再販延期に関してのご案内
이전보다 안내해 받고 있습니다 "쿠릴 그래뉼 결품」에 관해서 만 이용자에 있어서는 대단히 걱정、불편을 끼쳐 드려 죄송합니다。 많은 사용자 님보다 쿠릴 그래뉼 재개에 문의를 다수 받고 있습니다。 제발은 현 단계에서의 진행 상황 분들을 안내를하겠습니다。 우리라고 하셔서는、대체 공장을 찾고、샘플 제조 단계까지 이르렀습니다하지만 몇분도 제법과 성분이 다르기 때문에、정작 아베니빠화의 먹고있는가、좀 더 확인 할 수 없습니다。 이 상황에서 재판매하는 것은 도저히 할 수 없다고 판단 하셔서、새로운 개량을 실시하고있는 나름입니다。 처음에、6달 하순부터 7 월 상순까지 재판매 예정에 있습니다했지만、이러한 이유로 발매 재개의 연장을 강요하고 있습니다。 또한、진보와 재판매 날짜가 정해지는대로 안내를하겠습니다 때문에 아무쪼록 이해의 정도 잘 부탁드립니다。 계속 우리 제품을 잘 부탁드립니다。
- 1
