2024August 29 Notice

Notice of temporary shipment suspension

平素は格別のご高配賜り厚く御礼申し上げますこの度誠に勝手ではございますが「台風10号」接近に伴い 8月29日、30日の商品の発送を一時停止させて頂くこととなりました大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒ご理解の程宜しくお願いいたします※9月2日(月)より通常営業 尚出荷停止期間中のご注文お問合せに関しては9/2より順次ご対応させて頂きます

2024August 08,zh-CN Notice

2024年度 夏季休業のお知らせ

Than usual、Thank you very much for your continued support.。 Now、At our company、8月10日(土)~8月15日(木)までを夏期休業期間とさせていただきます。 We apologize for the inconvenience、Thank you for your understanding.。 Yet、During summer holidays、Please note that the shipment of products and the response to inquiries may be delayed.。