年末年始休業のお知らせ
Wie üblich、Vielen Dank für Ihre fortgesetzte Unterstützung.。 Jetzt、In unserer Firma、 令和7年12月27日（土）～令和8年1月4日（日）までを年末年始休業期間とさせていただきます。 Während der Ferienzeit können wir keine Produktanfragen beantworten.。 Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten、Danke für Ihr Verständnis.。
【重要なお知らせ】一部商品（海外製造の商品）の誤報について
日頃より弊社商品をご愛顧頂き、誠にありがとうございます。 Bei dieser Gelegenheit、2025年6月より販売を開始いたしまた弊社海外製造商品につきまして、 一部で「横流し品」や「コピー品」などの誤解を招く情報が出回っているとの 報告を頂きました。 これら商品に関しましては、海外製造工場と正式な契約を結び、正規品として 日本国内でも安心・安全にお取り扱いが出来ることが保証されております。 弊社では、海外製造商品に限らず、お手元に届く全ての商品に対して、 責任を持って販売させて頂いておりますので、消費者の皆様におかれましても、 引き続きご安心してお取り扱い頂けたらと存じます。 ご心配をお掛けしたお客様におかれましては、お詫びを申し上げますとともに 皆様により一層ご安心してお取り扱い頂ける様、今後とも真摯に取り組んで参ります。
2025年度 夏季休業のお知らせ
Wie üblich、Vielen Dank für Ihre fortgesetzte Unterstützung.。 Jetzt、In unserer Firma、8Die Sommerferien finden von Samstag, 9. bis Sonntag, dem 17. August, statt。 Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten、Danke für Ihr Verständnis.。 Noch、Während der Sommerferien、Bitte beachten Sie, dass sich der Versand von Produkten und die Beantwortung von Anfragen verzögern können.。
ゴールデンウィーク休業のお知らせ
Wie üblich、Vielen Dank für Ihre fortgesetzte Unterstützung.。 Jetzt、In unserer Firma、Wir werden während der goldenen Woche vom 3. Mai (Samstag/Feiertag) bis zum 6. Mai (Di/Urlaub) geschlossen.。 Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten、Danke für Ihr Verständnis.。 Noch、Während der Ferien in der Goldenen Woche、Bitte beachten Sie, dass wir Ihnen möglicherweise eine Antwort auf Ihre Anfrage senden können.。
Bekanntmachung über die Änderung des Paketdesigns
In Bezug auf einige Produkte、Wir möchten Ihnen mitteilen, dass wir das Paketdesign neu gestalten werden.。 [Target products] ・Custom-selected Oiso sand 2kg and 5kg ・Custom-selected 2kg and 5kg ・Plant Gravel Various 2kg and 5kg ・Platinum Garnet Sand 5kg and 10kg ・Smoky Gravel Various 2kg and 5kg ・Berg Label Various 2kg and 5kg ・Camomile Sand 2kg and 5kg ・Honey Sand 2kg and 5kg ・Snow Sand 2 kg und 5 kg ・ Exquisite Korallen verschieden 2 kg und 5 kg *Jan Code、Produktname、Inhalt、Qualität、Es gibt keine Änderungen an den Spezifikationen usw.。
- 1
