年末年始休業のお知らせ
평소보다、각별한 お引き立て을 받아 깊이 감사드립니다。 자、대단히 송구 당사는、2016 년 12 월 29 일 (금) ~ 헤세이 29 년 1 월 4 일 (수)까지 연말 연시 휴업 기간으로하겠습니다。 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다、이 점 양해 부탁드립니다。
수초의 종류 · 품종 이름、일부 변경의 소식
이번、신상품으로 출시 해 주셨습니다 "수초의 종류」입니다 만、쿠바 펄 글라스를 검증 한 결과、육성 상황 쿠바 펄 글라스와 다른 것을 발견했습니다。 펄 글라스 자체、몇 가지 변종이 존재하지만、전문가、현재 일본에서 판매되고 있는 품종과는 약간 다른 종류와의 견해를 얻었습니다。 제발은、여러분의 오해와 혼란을 피하기 위해 "카펫 진주 잔"과 품종 이름을 변경하여 판매하겠습니다.。 판매점으로부터의 주문이 예상을 훨씬 웃도는、입하량도 아직 충분하지 않기 때문에 중점 매장에 윤택에 늘어서기까지는 이르고 있지 않습니다만、새해에는 어느 정도 해소、 내춘、기온이 상승하고 육성 환경이 갖추어지기 전에는、여러분의 수중에도 전달할 수 있다고 생각하고 있기 때문에、지금 잠시 기다릴 수 있습니다.、고맙습니다.。
"마루야마 이끼」판매 개시의 소식
이전부터 판매를 휴지하고있었습니다 "마루야마 고케"를 9 월 20 일부터 판매를 개시합니다 것을 알려드립니다。 오랫동안 기다리게 한 것을 사과드립니다.。 아무쪼록 잘 부탁드립니다。
「丸山ゴケ」販売休止のお知らせ
이번에、호평을 받고있는 「마루야마 고케」입니다만、여름을 맞이、외기온도가 고온이 되어서 자생하에서의 육성 컨디션이 좋지 않아、 또한 종류에 따라 채취 할 수없는 것도 있습니다.、아울러 고온 상황 하에서의 운송 시간중의 현상 유지가 매우 어려워、양호한 상태로의 신고를 할 수 없는 것을 감안、8월말까지의 판매를 맞추어 주시는 것과 했습니다。대단히 폐를 끼쳐 드려 죄송합니다만 9 월 1 일부터 판매를 재개하겠습니다 때문에 아무쪼록 이해의 정도 잘 부탁드립니다。
- 1
