2020年07月30日 공지 사항

給餌テスト終了のお知らせ

昨日掲載いたしました『クリルグラニュール』給餌テストアンケートご協力のお願いにつきましては多数のご応募を頂き締切日を待たずにサンプル数量が終了となりました。 제발은、本日7月30日10:00をもちましてアンケートの募集を終了とさせて頂きますたくさんのご応募誠に有難うございます

20207 월 29 일 공지 사항

アベニーパッファをご飼育されているユーザー様へ給餌テストのご協力のお願い

방금、판매 중지 중 쿠릴 그래뉼이지만、試行錯誤を繰り返しながら再販を目指しております 新型コロナウィルスの影響により、생체 (아베니빠화)이 수입보다 일본에 들어오지 않는 상황이 계속되고 있습니다。 따라서、당사는 먹이 테스트가 충분히 할 수없고 개량 성과의 확인이 생각 취할 수 없습니다。제발은、현재 아베니빠화을 사육되고있는 분에、현 단계의 시제품 ​​먹이 테스트의 협력을 부탁 할 수 있으면이라고 생각하고 있습니다。 ・お申込み方法 弊社ホームページのお問合せフォーム(http://jun-co.com/inquiry/)より必須項目をご記載の上お問合せ内容に 「アンケート申し込み」と記載の上ご送信下さい。 ※ 마감은 8/5 (수) 23:59까지로하겠습니다。 신청이 완료하는 것이보다 수시、설문 답변 메일을 보내 드리겠습니다 때문에 내용을 확인 받고、먹이 테스트 및 앙케이트를 회답 후 메일로 회신 주시길 부탁드립니다。 아직、신청하신 분 전원에게 테스트 샘플과 조품으로 폐사 오리지널 키홀더를 송부하겠습니다。 ご注意 ・締切日に関わらずテストサンプルがなくなり次第終了させていただく場合がございます。 · 신청에 관해서는 일인당 (한 가족 기준) 1 회시켜드립니다。 · 먹이 샘플 말미암아 사육되고있는 생체가 질병이나 사망 한 경우 당사는 어떠한 책임을 힘들 기 때문에 미리 양해 받고 응모 해주십시오。 이번에는、쿠릴 그래뉼의 장기 결품에 대해서는 사용자에게는 큰 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다。 우리라고 하셔서도 즉시 재판매 할 수 있도록 정예 노력하겠습니다 때문에 이해、협력의 정도 잘 부탁드립니다。

2020年07月06日 공지 사항

クリルグラニュール再販延期に関してのご案内

以前よりご案内させて頂いております「クリルグラニュール欠品」に関してですが ユーザー様におかれましては大変ご心配ご迷惑をおかけし申し訳ございません多くのユーザー様よりクリルグラニュール再開のお問い合わせを多数いただいておりますつきましては現段階での進捗状況の方をご案内をさせて頂きます弊社と致しましては代替工場を探しサンプル製造の段階まで至りましたが何分にも製法や成分が違う為肝心のアベニーパファの食い付きが今一つ確認出来ませんこの状況下で再販することは到底できないと判断いたしましてさらなる改良を行っている次第でございます当初、6月下旬から7月上旬までに再販予定ではございましたがこれらの理由により発売再開の延長を余儀なくされております。 또한、進捗状況や再販日が決まり次第ご案内をさせて頂きますので何卒ご理解のほど宜しくお願いいたします引き続き弊社製品を宜しくお願い申し上げます