Уведомление
臨時出荷停止のお知らせ
平素は格別のご高配賜り厚く御礼申し上げます。 この度誠に勝手ではございますが「台風10号」接近に伴い 8月29日、30日の商品の発送を一時停止させて頂くこととなりました。 大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒ご理解の程宜しくお願いいたします。 ※9月2日（月）より通常営業 尚、出荷停止期間中のご注文、お問合せに関しては9/2より順次ご対応させて頂きます。
2024年度 夏季休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、8月10日（土）～8月15日（木）までを夏期休業期間とさせていただきます。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。 Все же、Во время летних каникул、Обратите внимание, что отгрузка продукции и ответ на запросы могут быть отложены.。
ゴールデンウィーク休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、С 27 апреля (земной год) по 29 апреля (месячный месяц) 5-го года Рейвы.、5Мы будем закрыты на Золотую неделю с 3 мая (пятница/праздник) по 6 мая (понедельник/праздник).。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。 Все же、В праздничные дни Золотой недели、Обратите внимание, что мы можем отправить вам ответ на ваш запрос.。
Уведомление о задержке начала продаж Smoky Gravel S
Что касается поступления новых продуктов, из двух запланированных типов Smoky Gravel S и L тип S (2 кг/5 кг/20 кг) был отложен и в настоящее время больше не доступен.。 Приносим извинения за причиненные неудобства.。 *Smoky Gravel L (2кг/5кг/20кг) продается как обычно.。 Мы сообщим вам еще раз после прибытия товара.。 Спасибо, с нетерпением ждем вашего понимания。
年末年始休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、 Мы будем закрыты на конец года и новогодние праздники с 28 декабря 2020 года (четверг) по 8 января 2020 года (понедельник).。 В праздничный период мы не сможем ответить на запросы о товарах.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。
Объявление о начале продаж Slender с помпой V3
«Slender with V3 Pump» поступит в продажу с 12 декабря как преемник «Slender with V2 Pump», который был хорошо принят.。 Slender с помпой V3, который можно устанавливать в два яруса поверх аквариумов одинаковой ширины, идеально подходит для изоляции и кормления видов рыб, которые не могут плавать вместе.。 Эксклюзивный сайт Slender с помпой V3 ↓ https://jun-co.com/archives/grouping/%e3%82%b9%e3%83%ac%e3%83%b3%e3%83%80%e3%83%bc%e6%b0%b4%e6%a7%bd/
Объявление о возобновлении продаж фугу с гранулами криля
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 По этому поводу、Производство «Krill Granule Puffer» прекращено, но мы начали продавать «НОВУЮ Krill Granule Puffer» в качестве продления с 21 сентября 2023 года.。 Приносим извинения за причиненные вам неудобства в связи с прекращением выпуска Курильских гранул в течение длительного времени.、Мне очень жаль.。 2021Даже после того, как мы объявили о прекращении производства в январе, мы получили много запросов от пользователей относительно перепродажи гранул криля.。 В нашей компании мы снова продвинулись вперед в производстве, чтобы оправдать ожидания наших пользователей.。 Это заняло довольно много времени、Мы провели множество испытаний на кормление прототипа.、Мы достигли точки, когда можно увидеть определенную степень обжорства, и решили начать продажи с 21 сентября.。 К сожалению, биологическое состояние、Хотя мы не гарантируем 100% кормление из-за истории разведения и т. д., мы уверены, что после изучения результатов проверки мы удовлетворены состоянием.。 Спасибо за ваше постоянное покровительство.。
Уведомление об изменении названия продукта Tenpuku Kaizen Liquid
Обычно、Большое спасибо за ваше особое покровительство.。 Сейчас、«Tempuku Kaizen Liquid» пользуется покровительством всех.、 По этому поводу、От Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства, компетентного органа、 Маркировка темпура может ввести потребителей в заблуждение, заставив их думать, что это средство для лечения болезни темпура.、 Были даны инструкции прекратить использование。 Когда продукт будет выпущен、Что касается названия продукта, мы проверили его у соответствующих сторон.、 Я решил коммерциализировать это.、Со временем правила стали ужесточаться.、 Я понимаю, что это указание было дано.。 Даже с нашей компанией、Следуйте этому руководству、Мы изменим название продукта следующим образом.。 Всем、Ваше бремя、Приносим свои извинения за доставленные неудобства.、Спасибо за Ваше понимание.、Спасибо。 1.Новое название продукта «Balance Kaizen Liquid (100 мл)»、250мл、1000ml)' 2. Код JAN: без изменений с жидкостью Tempuku Kaizen 3. Время доставки: текущие изменения по сравнению с новыми поставками.
2023年度 夏季休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、8Период летних каникул с пятницы, 11 августа, по среду, 16 августа.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。 Все же、Во время летних каникул、Обратите внимание, что отгрузка продукции и ответ на запросы могут быть отложены.。
Уведомление о переезде офиса
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、С 17 августа 2023 года мы переместим наш офис следующим образом, а также изменится наш номер телефона.。 Мы надеемся на вашу дальнейшую поддержку в будущем.。 Адрес: 2-24-23 Умичуо, Уми-тё, Касуя-гун, префектура Фукуока Почтовый индекс: 811-2128 Номер телефона: 092-410-7878 Факс: 092-410-7200 Дата открытия: четверг, 17 августа 2023 г.
Информация о заводах Гравий
На этот раз было обнаружено, что в пакете "Plants Gravel" было недопустимое выражение.。 Следовательно、После временной приостановки отгрузки и исправления содержания обозначения、Мы рассмотрим, как перепродать。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства.。
ゴールデンウィーク休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、Мы будем закрыты на праздники Золотой недели с 3 мая (среда) по 7 мая (воскресенье) 2023 года.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。 Все же、В праздничные дни Золотой недели、Обратите внимание, что мы можем отправить вам ответ на ваш запрос.。
2Уведомление о временном закрытии в понедельник 24-го
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、Мы будем временно закрыты в пятницу, 24 февраля 2023 г., в связи со строительством электрооборудования на складе.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。 *Мы ответим на заказы и запросы в праздничные дни с 27 февраля (понедельник).。
О Tenpuku Kaizen Liquid
Тэнпуку Кайдзен Жидкость (100 мл)、250мл、1000мл) временно приостановлено в связи с продлением пакета.。 В ближайшее время планируем поменять комплектацию.。
年末年始休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、Мы будем закрыты с 28 декабря 2020 г. (среда) по 4 января 2023 г. (среда) в связи с окончанием года и новогодними праздниками.。 В праздничный период мы не сможем ответить на запросы о товарах.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。
2022年度 夏季休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、8Мы будем закрыты на летние каникулы с понедельника 11 (четверг/праздник) по 16 августа (вторник).。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。 Все же、Во время летних каникул、Обратите внимание, что отгрузка продукции и ответ на запросы могут быть отложены.。
ゴールデンウィーク休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、Золотая неделя будет закрыта с 29 апреля (пятница/праздник) по 5 мая (четверг/праздник) в Рейве 4-го года.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。 Все же、В праздничные дни Золотой недели、Обратите внимание, что мы можем отправить вам ответ на ваш запрос.。
Об объемной усадке грунта(О скорости объемной усадки почвы)
Реальный объем почвы、Может быть меньше заявленного объема.。 Этот феномен、Это происходит из-за усадки после заделки грунта.。 Перед герметизацией измерьте заявленную емкость.、Я вложу в посылку、После вложения в сумку、Из-за сжатия из-за нагрузки после упаковки и испарения содержания воды с течением времени、Может произойти небольшое снижение емкости。 Этот феномен、Это называется скоростью перхоти (скорость изменения объема почвы).。 Заранее продумайте скорость перхоти、Есть также идея, что он должен быть заключен так, чтобы фактическая емкость и заявленная емкость в конечном итоге совпадали.、 Поскольку степень сжатия неравномерна (зависит от времени года, условий хранения и течения времени), прогнозируется уменьшение скорости перхоти.、Увеличить количество и оградить его физически невозможно.。 Также、Аквариумный грунт、Потому что его используют, погружая в воду、Поглощая воду、 100Не исключено, что сжатый объем вернется, если не%.。 Наша почва увеличивает адсорбционную способность、Потому что он сделан для получения чистой воды для выращивания.、Особенность в том, что он пористый.、 Пожалуйста, поймите, что такое явление будет происходить чаще.、Надеемся, вы и дальше будете его использовать.。 О скорости объемной усадки грунта Фактический объем грунта может быть меньше заявленного объема. Это явление связано с усадкой после уплотнения почвы.. Перед упаковкой, заявленная емкость измерена и упакована в упаковку, но после упаковки, после упаковки в коробку возможно незначительное снижение вместимости из-за сжатия из-за нагрузки после упаковки или испарения содержащейся воды с течением времени. Это явление называется скоростью перхоти.(скорость изменения объема почвы). Существует также идея, что уровень перхоти должен быть…
年末年始休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、Рейва 3 декабря, 28 декабря (вторник) - Рейва 4 января, 4 января (вторник) будет закрыт на конец года и новогодние праздники.。 В праздничный период мы не сможем ответить на запросы о товарах.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。
Песок с платиновым листом No 20 размером зерна
Platinum Leaf Sand No. 20 в настоящее время продается, но стандарт обычного размера зерна (20-40 мм) немного отличается из-за изменения страны-поставщика, а размер зерна (20 мм) немного меньше на этот раз получено. 25мм)。 Розничный магазин、При покупке в интернет-магазине, пожалуйста, проверьте размер зерна перед покупкой.。 Мы искренне ценим ваше понимание.。 Изменить размер зерна
2021年度 夏季休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、8Период летних каникул с 13 (пятница) по 15 августа (воскресенье).。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。 Все же、Во время летних каникул、Обратите внимание, что отгрузка продукции и ответ на запросы могут быть отложены.。
О белых порошкообразных веществах, прилипающих к почве
Некоторые пользователи отметили, что на почве есть что-то вроде белой плесени.。 Относительно белого порошкообразного вещества, которое прилипает к почве、В случае белой почвы, смешанной с самим материалом (почвой)、или、Вещество, которое распыляется, чтобы скатать и укрепить почву, чтобы придать ей увлажняющие свойства (конечно).、Есть два возможных варианта (когда он безвреден для живого организма) и выглядит белым при высыхании.。 В любом случае при разведении живого тела、Он совершенно безвреден, поэтому использовать его можно с уверенностью.。
Уведомление о приостановке продаж "qualia series" и "slender with V2 pump"
Хотя «серия qualia» и «стройная модель с насосом V2» были очень хорошо приняты пользователями, продажи были приостановлены, как следует из названия.。 Причина приостановки продаж - стремительный рост цен на сырье для прозрачного стекла в странах-производителях.、В то же время из-за снижения производственных мощностей из-за влияния нового коронавируса и увеличения спроса на аквариумы в настоящее время、Мы находимся в ситуации, когда нет перспективы приезда。 Приносим извинения за неудобства, причиненные пользователям из-за долгосрочной нехватки, но мы должны приостановить продажи, потому что поставки слишком нестабильны, чтобы продолжать продавать в качестве стандартного продукта в будущем. Я пришел к выводу。 Мы искренне приносим свои извинения пользователям, которые ждали прибытия, но, пожалуйста, поймите ситуацию, как описано выше.、Спасибо за Ваше понимание.。
ゴールデンウィーク休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、Золотая неделя будет закрыта с 29 апреля (четверг / праздничный день) по 5 мая (среда / праздничный день) в Рейва 3-й год.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。 Все же、В праздничные дни Золотой недели、Обратите внимание, что мы можем отправить вам ответ на ваш запрос.。
Уведомление о прибытии песка из листовой платины
Мы рады сообщить вам, что прибыл "Platinum Leaf Sand (Coral Sand)", которого давно нет в наличии.。 На этот раз прибыл размер "№ 0".、5Повернуть、10Повернуть、15Повернуть、20Будет "очередь"。(В комплекте 2 кг、5только кг) Также、Поскольку это прибытие не является традиционной страной происхождения、Немного оттенка кораллового песка、Размер отличается от существующих продуктов。 (Оттенок、Размер указан на изображении из блога этого сайта.) * Поскольку количество пока ограничено, в нашем интернет-магазине он не продается.。 Пожалуйста, обрати внимание。 Песок с платиновым листом в наличии (опубликовано фото зерна)
Уведомление об обновлении блога
На этот раз мы хотели бы представить небольшой фильтр для продуктов Power House.。Обязателен к просмотру всем, кто интересуется вставным подводным фильтром! https https://jun-co.com/blog/2021/02/poewerhouse-smallfilter/
Уведомление о прекращении производства гранул криля
Мы искренне приносим свои извинения за неудобства, причиненные нашим пользователям в связи с длительной нехваткой нашего продукта «Krill Granule».。 Что касается гранул криля, примерно с марта прошлого года было издано административное распоряжение о том, что непродовольственные товары (корма для домашних животных и т. Д.) Не должны производиться на пищевых фабриках с точки зрения гигиены, и производство было принудительно прекращено.。 Примерно в мае того же года мы довели его до возобновления производства на новом заводе.、Трудно воспроизвести предыдущую гранулу криля.、Изготовление различных образцов、Даже после прохождения теста на кормление у меня не было удовлетворительного результата с едой。 Мы продолжали создавать прототипы в течение долгого времени, но мы решили, что не сможем производить такие же гранулы криля, как раньше, поэтому мы решили прекратить перепродажу и нам очень жаль, но мы решили прекратить выпуск гранул криля. Я сообщу。 Нам очень жаль пользователей, которые ждали этого результата.。 Спасибо за Ваше понимание.。
年末年始休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、Конец года и новогодние каникулы будут с 26 декабря 2 года (суббота) по 4 января 3 года (понедельник).。 В праздничный период мы не сможем ответить на запросы о товарах.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。
Мох Маруяма продан
"Маруяма Гоке" был хорошо принят всеми.、В связи с личными обстоятельствами коллекционера、В дальнейшем собирать больше нельзя.。 Следовательно、Мох Маруяма будет прекращен。 Приносим извинения за неудобства, но благодарим за понимание.。 Все же、J.GREEN's "High Goke"、Мы продолжим продавать «Ямагоке», поэтому ценим ваше покровительство.。
Уведомление о временном закрытии из-за тайфуна № 10
9Прогнозируется, что сверхбольшой тайфун № 10 приземлится на Кюсю с 6 по 7 июня.。 Учитывая безопасность сотрудников、Во избежание повреждений мы временно закроем 7 сентября (понедельник).。 Все же、Доставка в тот же день、Обратите внимание, что мы не можем отвечать на запросы.。 Приносим извинения за неудобства и благодарим за понимание.。 Пожалуйста, будьте осторожны со всеми вами.。
Запуск нового продукта «Сухие креветки Премиум».。
Мы выпустим «Сухие креветки премиум-класса», обладающие высокими вкусовыми качествами, изготовленные путем сушки и естественного охлаждения Исами.。(Подробности в блоге сотрудников) Новая серия "Сухие креветки премиум-класса"、Этот продукт、Нет продукта для обновления Krill Granule.。
[Примечание] Спам-почта、Информация о подделке писем
В последнее время、Есть много «спуфинговых писем», которые выдают себя за нашу компанию и отправляют электронные письма.。 Электронная почта и URL-адреса, не относящиеся к клиентам、Мы никогда не будем отправлять вложенные данные (Word, Excel) и т. Д.。 Если вы получите такое письмо, URL-адрес сайта、Пожалуйста, не открывайте прикрепленные данные и не удаляйте их。
2020年度 夏季休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、8С четверга 13 марта по воскресенье 16 августа летние каникулы будут закрыты.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。 Все же、Во время летних каникул、Обратите внимание, что отгрузка продукции и ответ на запросы могут быть отложены.。
Гранулы криля、Спасибо за анкету и промежуточный отчет
Спасибо за ваши многочисленные ответы, хотя мы только что отправили вам образец.。 Также、Даже после крайнего срока у нас есть много представлений、К размеру вы ожидаете、Потрясающие。 По поводу результатов опроса、Вы не можете принять решение, если у вас недостаточно ответов、 прямо сейчас、Честно、В нынешней ситуации этого процента недостаточно для возобновления продаж.。 в это время、Под влиянием коронавируса、Abennie Puffer не импортируется、Не будучи в состоянии проверить достаточно、 Спасибо за сотрудничество、Учитывая негативные последствия SNS, такие как репутация、Была также обеспокоенность, что решение было правильным как компания.。 тем не мение、Мы коснулись ваших искренних мнений и теплого рассмотрения.、Это правда, что я почувствовал, что должно быть как производитель。 Наша компания、Не крупная компания в отрасли,、Мы хотели бы выпускать продукты, которые пользователи могут использовать с удовольствием.。 Ожидания для гранул криля также были очень сильны.。 При сотрудничестве всех、Мы хотели бы запустить преемник Krill Granule как можно скорее.。 Внутри воронки короны、Я думаю, что это будет трудно, но я молюсь от всего сердца。
給餌テスト終了のお知らせ
Вчерашний день、Относительно запроса о сотрудничестве в вопроснике по кормлению «Крил Гранулы» мы разместили、 Мы получили много заявок、Не дожидаясь крайнего срока、Количество образца закончилось。 Следовательно、Сегодня 30 июля 10：00Мы закончим набор анкет。 Много приложений、большое спасибо。
アベニーパッファをご飼育されているユーザー様へ給餌テストのご協力のお願い
прямо сейчас、Гранулы Криля не продаются.、Мы стремимся к перепродаже, повторяя пробы и ошибки Из-за влияния нового коронавируса、Продолжается ситуация, когда живые организмы (Aveny puffer) не попадают в Японию из страны-импортера.。 по этой причине、В нашей компании тест кормления не может быть выполнен в достаточной степени, и результаты улучшения не могут быть подтверждены, как ожидалось.。Следовательно、Для тех, кто в настоящее время занимается разведением Avery Puffer、Мы хотели бы попросить вас о сотрудничестве в тестировании кормления прототипа на данном этапе.。 ・ Как подать заявку на форму запроса на нашем сайте (https)://Пожалуйста, заполните необходимые пункты с jun-co.com/inquiry/) и напишите «Заявка на анкету» в содержании запроса перед отправкой.。 * Крайний срок 05.08 (среда) 23：59я сделаю это до。 От тех, кто заполнил заявку в любое время、Мы отправим вам электронное письмо с ответом на вопросник, поэтому, пожалуйста, проверьте его содержание.、Пожалуйста, ответьте на тест по кормлению и анкету по электронной почте.。 Все же、Мы отправим наш оригинальный брелок в качестве тестового образца и сырого продукта всем заявителям.。 Внимание ・ Независимо от срока, он может закончиться, как только закончится тестовый образец.。 ・ Принимается одна заявка от человека (одна семья).。 ・ Обратите внимание, что мы не несем ответственности за какие-либо заболевания или смерть живых организмов, выращенных в результате кормления.。 Этот раз、Приносим свои извинения за причиненные пользователям неудобства в связи с длительной нехваткой Крилевой гранулы.。 Пожалуйста, поймите, что мы сделаем все возможное, чтобы перепродать как можно скорее.、Спасибо за ваше сотрудничество.。
クリルグラニュール再販延期に関してのご案内
Что касается «нехватки гранул криля», о которой мы давно сообщаем вам, мы очень обеспокоены пользователями.、Приносим свои извинения за доставленные неудобства.。 Мы получили много запросов от многих пользователей о возобновлении поставок гранул криля.。 Поэтому мы будем информировать вас о прогрессе на этом этапе.。 Мы рады Вам помочь、Ищу альтернативный завод、Мы дошли до стадии изготовления образца, а потому способ изготовления и ингредиенты отличаются на много минут、Неотъемлемый кусочек Avene Puffer、Я не могу подтвердить еще один。 Мы решили, что перепродать при таких обстоятельствах невозможно.、Мы делаем дальнейшие улучшения.。 Первоначально、6Хотя планировалось перепродать с конца марта по начало июля、По этим причинам мы были вынуждены продлить возобновление продаж.。 Также、Мы сообщим вам, как только будут определены статус выполнения и дата перепродажи. Спасибо за понимание.。 Благодарим вас за постоянную поддержку наших продуктов.。
クリルグラニュール欠品に関して
Обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、"Krill Granule" был хорошо принят с момента его выпуска, но теперь、Приносим извинения за неудобства, вызванные длительной нехваткой.。 На фоне дефицита、С точки зрения гигиены фабрика-производитель выпустила административную инструкцию о том, что производство непродовольственных товаров (корма для домашних животных и т. д.) не допускается.、Мы тут、Мы прилагаем все усилия, чтобы возобновить продажи.。прямо сейчас、Мы запрашиваем производство на новом заводе.。Однако、Для производства на совершенно другой линии、Само сырье такое же、Из-за различий в методах производства и т. д.、Есть некоторые отличия от существующих продуктов.。Мы примем эти решения как можно скорее.。Мы свяжемся с вами, как только будет определено конкретное время возобновления продаж.。Приносим свои извинения за доставленные неудобства.。
ゴールデンウィーク休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、429 мая (среда/праздник) Со 2 мая (суббота) по 6 мая (среда/праздник) во время Золотой недели магазины будут закрыты.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。 Все же、В праздничные дни Золотой недели、Обратите внимание, что мы можем отправить вам ответ на ваш запрос.。
「プレミアムシードシリーズ」終売のお知らせ
«Premium Seed Series» пользуется большой популярностью с момента своего выпуска.、Качество ухудшается из-за роста внутреннего спроса (плохая всхожесть)、Смешанные примеси и т.д.)、Стало трудно поддерживать привычный уровень качества.。 Также、Учитывая, что работа с другими компаниями в той же отрасли в Японии увеличилась、Мы в настоящее время、Он будет распродан только по акции на рынке.。 Приносим свои извинения за причиненные неудобства нашим пользователям.。 Спасибо за Ваше понимание.。
年末年始休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、Конец года и новогодние каникулы будут с субботы, 28 декабря, 1 года Рейвы, по воскресенье, 5 февраля 1945 года.。 В праздничный период мы не сможем ответить на запросы о товарах.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。
2019年度 夏季休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、8Период летних каникул продлится с субботы 10 августа по воскресенье 18 августа.。 Запросы на продукцию в праздничный период、Мы не можем отправить товар。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。
Уведомление о временном закрытии,,ja,Большое спасибо за вашу выдающуюся поддержку. Хотя это действительно эгоистично, мы временно закроем пятницу, 19 июля (пятницу) из-за строительства телефонной линии. Мы ответим на поставки и запросы продукции 22 июля. ..,,ja,Большое спасибо за вашу выдающуюся поддержку. Хотя это действительно эгоистично, мы временно закроем пятницу, 19 июля (пятницу) из-за строительства телефонной линии. Мы ответим на поставки и запросы продукции 22 июля. Приносим извинения за доставленные неудобства, но заранее благодарим.,,ja,Уведомление о временном закрытии,,ja,Дорогой, я очень благодарно с нетерпением ждет особого покровительства. Существует действительно эгоистично, но я буду считать временным закрытием из-за телефонной линии строительных работ в нашей компании Ryowa первый год июля 19 года (пятница). Отправка товара, отвечать на запросы, и мы будем поддерживать нас на 22 июля. ..,,ja
Обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Я действительно эгоистка、Мы будем временно закрыты в пятницу, 19 июля 1945 года, в связи со строительством телефонной линии.。 Доставка товара、Мы ответим на ваш запрос 22 июля.。 Приносим извинения за неудобства и благодарим за понимание.。
ゴールデンウィーク休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、4Праздничный период «Золотой недели» продлится с субботы 27 мая по понедельник 6 мая.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。 Все же、В праздничные дни Золотой недели、Обратите внимание, что мы можем отправить вам ответ на ваш запрос.。
年末年始休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、Период с 28 декабря 2018 года (пятница) по 6 января 2019 года (воскресенье) будет окончанием года и новогодними праздниками.。 В праздничный период мы не сможем ответить на запросы о товарах.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。
『パワーハウス製品』の販売についてのお知らせ
2018С 1 октября 2014 г.、Мы начнем продавать продукцию Power House。 любезно благодарю вас。
2018年度 夏季休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、8Период летних каникул с пятницы, 11 августа, по среду, 16 августа.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。
プラチナソイルパッケージ変更のお知らせ
～ Уведомление ～ С апреля 2018 года мы изменили пакет «Платиновый грунт», которому покровительствовали долгое время.。 Содержание、Размер пакета будет таким же, как и раньше。 Мы надеемся на вашу дальнейшую поддержку Platinum Soil и нашей продукции.。
ゴールデンウィーク休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、5Золотая неделя будет закрыта с четверга, 3 мая, по воскресенье, 6 мая.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。 Все же、В праздничные дни Золотой недели、Обратите внимание, что мы можем отправить вам ответ на ваш запрос.。
年末年始休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、Период с 29 декабря 2017 года (пятница) по 4 января 2018 года (четверг) будет закрыт на конец года и новогодние праздники.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。
2016年度 夏季休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、8Период летних каникул с пятницы, 11 августа, по среду, 16 августа.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。
ゴールデンウィーク休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、5Золотая неделя будет закрыта со среды, 3 мая, по воскресенье, 7 мая.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。 Все же、В праздничные дни Золотой недели、Обратите внимание, что мы можем отправить вам ответ на ваш запрос.。
Для "премиум семян" изменение названия породы
До、Что касается кубинского жемчужного стекла, мы сообщали о смене названия разновидности в связи с различными обстоятельствами.、Также для очков для волос и очков для коротких волос、В процессе селекции могут быть отличия от исходного сорта.、Оказалось。 В продаже、Мы не собираемся проводить различные проверки,、Недостаточная проверка с профессиональной точки зрения、Мы получили предложения от пользователей, знакомых с водорослями, которые приобрели этот продукт.。 Следовательно、Как жемчужное стекло、Чтобы избежать недопонимания и путаницы среди пользователей、Мы изменим название бокала для волос и отправим его.。 Приносим извинения за неудобства, вызванные многократным штабелированием перед отправкой.。 Название продукта до изменения Название продукта после изменения Стекло для волос ➡ Стакан для коротких волос Neurong Новые короткие волосы и выше、Спасибо。
年末年始休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、Период с 29 декабря 2016 года (пятница) по 4 января 2017 года (среда) будет окончанием года и новогодними праздниками.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。
Виды и сорта водных растений、Уведомление о некоторых изменениях
в это время、«Семена водных растений» выпущены как новый продукт、После проверки кубинского жемчужного стекла、Выяснилось, что ситуация с выращиванием отличается от кубинского жемчужного стекла.。 Само жемчужное стекло、Есть несколько вариантов,、От эксперта、У меня сложилось мнение, что этот сорт немного отличается от того сорта, который в настоящее время продается в Японии.。 Следовательно、Во избежание недоразумений и путаницы мы решили изменить название продукта на "Carpet Pearl Glass" и продавать его.。 Заказы от ритейлеров намного превзошли ожидания、Так как запаса еще недостаточно, он еще не дошел до того, чтобы полностью выстроиться в магазинах.、Частично решится в начале года、 следующей весной、К тому времени, когда температура повысится и среда для выращивания будет готова、Мы верим, что можем доставить его каждому.、Я надеюсь, что вы можете подождать некоторое время、Спасибо за внимание.。
Анонс "Маруяма мха" Начало продаж
Мы рады сообщить вам, что "Маруяма Гоке", продажа которого приостановлена, поступит в продажу с 20 сентября.。 Приносим извинения за долгое ожидание.。 любезно благодарю вас。
「丸山ゴケ」販売休止のお知らせ
По этому поводу、Популярный "Маруяма Гоке"、Добро пожаловать в лето、Из-за высокой температуры наружного воздуха условия выращивания в естественных условиях не очень хорошие.、 Также некоторые типы нельзя собирать.、В то же время крайне сложно сохранить статус-кво во время транспортировки в условиях высоких температур.、Учитывая, что он не может быть доставлен в хорошем состоянии、8Мы решили не продавать до конца месяца.。Приносим извинения за неудобства, но мы возобновим продажи с 1 сентября, спасибо за понимание.。
年末年始休業のお知らせ
Чем обычно、Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.。 Сейчас、В нашей компании、Период с 26 декабря 2015 г. (сб) по 4 января 2016 г. (пн) будет закрыт на конец года и новогодние праздники.。 Приносим свои извинения за доставленные неудобства、Спасибо за Ваше понимание.。
Метод производства кокерия был опубликован в блоге сотрудников.。
В ознаменование выпуска Maruyama Goke、Мы опубликовали, как сделать кокериум, которым может легко насладиться каждый.、Пожалуйста, обратитесь。 https://jun-co.com/blog/2015/09/ç°¡åã³ã±ãªã¦ã ã®ããã/
２０１５年９月１日より丸山ゴケ発売開始
Maruyama Goke наконец-то входит в акваиндустрию。Мы предоставляем все натуральные продукты。 Широкий выбор мхов и папоротников, которые создадут живое тело в заболоченной местности.。 Также можно сделать оригинальные шарики из мха, популярные в наше время.。
