Délai

2017Le 1er Août,zh-CN Délai

2016年度 夏季休業のお知らせ

平素より、格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。 さて、誠に勝手ながら弊社では、8月11日(金)~8月16日(水)までを夏期休業期間とさせていただきます。 皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。

2017年05月02日 Délai

ゴールデンウィーク休業のお知らせ

平素より、格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。 さて、誠に勝手ながら弊社では、5月3日(水)~5月7日(日)までをゴールデンウィーク休業期間とさせていただきます。 皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。 尚、ゴールデンウィーク休業中は、お問い合わせに対するご返答が送れる場合がございますので予めご了承ください。

2017Le 6 Janvier Délai

Pour "semences premium" nom de race changement

先だって、キューバパールグラスにつきましては諸般の事情による品種名の変更をご報告させていただきましたが、ヘアグラス・ショートヘアグラスにつきましても、育成過程に本来の品種と差異があることが、判明致しました。 発売にあたりましては、弊社といたしましても様々な検証を致したつもりでは御座いますが、専門的な見地での検証が足らず、本製品をご購入頂きました水草に詳しいユーザー様からご指摘を頂く事となりました。 つきましては、パールグラス同様、ユーザー様の誤解・混乱を避けるために、ヘアグラスにつきましても品種名を変更して出荷させて頂く事と致しました。 出荷前より重ねがさねご迷惑をお掛けして誠に申し訳御座いません。 変更前品種名        変更後品種名 ヘアグラス        ニューロングヘア ショートヘアグラス    ニューショートヘア 以上、宜しくお願い申し上げます。

2016Le 27 Décembre Délai

Annonce des vacances du Nouvel An

De patronage continu, nous sommes extrêmement reconnaissants du patronage inestimable. Eh bien, en fait sans l'autorisation de notre entreprise 2016 Décembre 29 (vendredi) - 2017 4 Janvier jusqu'à la (eau), nous allons le considérer comme fin d'année et du Nouvel An période de vacances. Le monde Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, merci beaucoup de votre note.,ja

2016Le 14 Décembre Délai

Nom Seed-race des plantes aquatiques, annonce d'un changement

今回、新商品として発売させて頂きました「水草の種」ですが、キューバパールグラスを 検証したところ、育成状況がキューバパールグラスと異なることが判明致しました。 パールグラス自体、いくつかの亜種が存在しますが、専門家から、現在日本で 販売されている品種とは若干異なる種類との見解を得ました。 つきましては、皆様の誤解や混乱を避けるため「カーペットパールグラス」と 品種名を変更して販売させて頂くことと致しました。 販売店様からのご注文が予想をはるかに上回り、入荷量もまだ十分でないことから 中々店頭に潤沢に並ぶまでには至っておりませんが、年明けにはある程度解消し、 来春、気温が上昇し育成環境が整うまでには、皆様のお手元にもお届けできると 考えておりますので、今しばらくお待ち頂けますよう、よろしくお願い申し上げます。

2016年09月29日 Délai

Annonce du début des ventes "Maruyama mousse"

Nous vous tiendrons informés qu'il va commencer à vendre plus tôt que "Maruyama mousse," qui avait été suspendu la vente de 20 Septembre. Nous nous excusons que nous avons peu de temps que vous attendez. Humblement je vous remercie. & Nbsp;,ja

2016年07月25日 Délai

「丸山ゴケ」販売休止のお知らせ

Cette fois-ci, il est que nous avons notre populaire "Maruyama mousse", a salué l'été, sans pauvres favorise les conditions sous autogène dans la température élevée que la température de l'air extérieur est devenu, également selon le type ne peut pas en mesure de recueillir , il est extrêmement difficile de maintenir le statu quo pendant le temps de transit dans des conditions de températures élevées ensemble, compte tenu du fait que ne peut pas être livré en bon état, nous avons décidé que je mets au large de la vente jusqu'à la fin Août. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée et vous remercions de votre aimable compréhension que je vais reprendre à partir de la vente 1 Septembre.,ja

2015Le 24 Décembre Délai

Annonce des vacances du Nouvel An

De patronage continu, nous sommes extrêmement reconnaissants du patronage inestimable. Eh bien, en fait sans autorisation de notre entreprise 2015, le 26 Décembre 2008 (Sat) - 2016 4 Janvier jusqu'à ce (lundi), nous allons le considérer comme fin d'année et du Nouvel An période de vacances. Le monde Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, merci beaucoup de votre note.,ja

2015Le 11 Septembre Délai

スタッフブログにコケリウム制作方法掲載しました。

Pour célébrer le lancement de Maruyama mousse, donc nous avons été heureux moi une toute personne profiter facile méthode de production Kokeriumu, s'il vous plaît se référer à nous. http,ja://jun-co.com/blog/2015/09/簡単コケリウムのすすめ/

2015年08月31日 Délai

2015年9月1日より丸山ゴケ発売開始

Maruyama mousse est enfin l'aqua avance de l'industrie. Tout cela fournira un produit naturel. Il me fait produire un corps vivant des mousses, des fougères humides ensemencés. Maintenant épidémie de balle de mousse aussi originale peut faire.,ja

2015年08月11日 Délai

2015年度 夏季休業のお知らせ

De patronage continu, nous sommes extrêmement reconnaissants du patronage inestimable. Eh bien, en fait sans autorisation de notre entreprise, vous serez Août 13 (jeudi) à Août 16 jours jusqu'à ce que (dimanche) était la période de vacances d'été. Le monde Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, merci beaucoup de votre note.,ja

2014Le 10 Décembre Délai

Annonce des vacances du Nouvel An

Patronage continué, je tiens à remercier regard épaisse hâte de mécénat exceptionnelle.

2014Le 12 Août Délai

夏期休業のお知らせ

Patronage continué, je suis extrêmement reconnaissant hâte de patronage exceptionnel.

2014Le 21 Février Délai

クリアプラント1515・3015・3030のディスプレイを掲載しました。

Je l'ai posté un exemple de chaque aquarium afficher la page d'informations sur les produits de l'usine clair 1515, 3015, 3030.

2014Le 15 Janvier Délai

動画配信のお知らせ

Nous avons affiché l'animation de produit pour savoir où je suis plus d'informations détaillées du produit.

2013Le 29 Décembre Délai

オフィシャル ホームページ オープン の お知らせ

2014Janvier 6 années Site officiel juin ouvert. Informations sur le produit, nous allons rapidement dire une variété d'informations, telles que de nouvelles informations sur le produit.